Jemandem eine lackieren \(auch: langen\)

Jemandem eine lackieren \(auch: langen\)

 

Beide Ausdrücke bedeuten »jemanden ohrfeigen«; der Unterschied liegt in der Sprachebene: »jemandem eine lackieren« ist salopp, während »jemandem eine langen« als umgangssprachlich gilt. Noch ein Wort, und ich lackier dir eine. Halt deine Klappe oder ich lang dir eine!